(Celkem 14 zázn.)
|
---|
Jäger, Pavel. Česká biblická práce v Kutné Hoře. Acta Universitatis Carolinae. Theologica, 2010, sv. 1., s. 99–117. ISSN 1804-5588. [Článek v časopise] Článek popisuje dobové pozadí a situaci v nekatolickém křesťanském prostředí v otázce šíření Bible. Česká biblická práce v Kutné Hoře byla jednou z nejvýraznějších činností Jednoty českobratrské (nynější Církve bratrské). Významný počin je bezesporu přetisk původního vydání Bible kralické. Toto malé církevní společenství projevilo znatelné snahy po novém a moderním biblickém překladu. Plody jejich práce (vydání revize slovenského překladu prof. Roháčka) jsou známy dodnes.
Téma nebylo dosud nikterak zpracované. Archivní materiály jsou nahodile rozmístěny ve více institucích. |
Jäger, Pavel, Potvrzení o přednášce na konferenci "Čtení, překlad a výklad posvátných textů". Potvrzení o přijetí příspěvku do sborníku. [Jiný výsledek] |
Jäger, Pavel, Překlady výnosů Papežské biblické komise. Překlady výnosů jsou vyhotoveny z latinské edice Enchiridion biblicum. Vykreslují situaci v katolické biblistice mezi lety 1905-1934, tj. během pontifikátů Pia X., Benedikta XV. a Pia XI. Jejich reflexe v českém prostředí je zachycena pracích T. Petráčka (2011), R. Cola (1938,1939) i J. Hejčla. Tato digitální publikace je přístupná na http://cdct.cz/old/prosopografie.php?persona=hejcl. [Jiný výsledek] |
Jäger, Pavel, Potvrzení o přijetí článku "Vztah A. Musila a J. Hejčla ve světle jejich vzájemné korespondence" odborným časopisem Theologica. [Jiný výsledek] |
Jäger, Pavel, kapitola dizertace: Práce na starozákonním překladu. Kapitola popisuje genezi starozákonního překladu a ohlas jeho ohlas v českém prostředí. [Jiný výsledek] |
Jäger, Pavel, kapitola dizertace: Soudní obhajoba překladu BČ. Text vychází z článku pro sborník CDK. Viz potvrzení. Věnuje se soudnímu procesu u církevního soudu v Praze v letech 1925-1926 v reakci na udání "falšování smyslu Písma". [Jiný výsledek] |
Jäger, Pavel, Vzájemná korespondence Jana Hejčla a Aloise Musila. Článek přijat do recenzního řízení časopisu Theologica. Jedná se o obšírný úvod k četbě edice vzájemné korespondence, která vznikla v rámci plnění stejného grantového projektu. Příspěvek kategorizuje témata obsažená v korespondenci, která následně ilustruje hojnými citacemi dopisů. [Jiný výsledek] |
Jäger, Pavel, Podklad pro informační leták o prof. J. Hejčlovi pro Městské muzeum Žamberk. Viz přiložené potvrzení MěM. [Jiný výsledek] |
Jäger, Pavel, Potvrzení o přednášce o studijních cestách po Palestině. Potvrzení o přijetí podkladů pro informační leták. [Jiný výsledek] |
Jäger, Pavel, Digitální publikace edice vzájemné korespondence J. Hejčla a A. Musila. Obsah edice vychází ze studia archivních fondů v Olomouci, Vyškově a Starých Hradech u Jičína. Edici předchází obšírný úvod, který je publikován samostatně. Edice přístupná na: http://cdct.cz/old/prosopografie.php?persona=hejcl. [Jiný výsledek] |
Jäger, Pavel, Veřejná přednáška o biblických překladech 20. století. Ukazuje silnou českou překladatelskou tradici a rozdílné přístupy k překladu Písma. Hejčlova činnost stojí na počátku této překladatelské řady a v jistých ohledech je dosud nepřekonaná. [Jiný výsledek] |
Jäger, Pavel, kapitola dizertace: Období studia. Kapitola shrnuje období zahraničního studia ve Vídni, Berlíně a Mnichově. Zmiňuje klíčové osobnosti se kterými se J. Hejčl setkal i tehdy aktuální názorové proudy v rodící se asyrologii (konkrétně panbabylonismus). [Jiný výsledek] |
Jäger, Pavel, digitalizovaná publikační činnost prof. Jana Hejčla i rukopis překladu evangelia podle Lukáše jsou přístupné na http://cdct.cz/old/prosopografie.php?persona=hejcl. Jedná se cca o 10 000 naskenovaný stran, které byli následně graficky upraveny a publikovány ve formátu DjVu. [Jiný výsledek] |
Jäger, Pavel, kapitola dizertace: Studijní cesty po Palestině. Text vychází z veřejné přednášky na stejné téma v Žamberku (viz výše). Věnuje se dobovému kontextu archeologických výprav do Palestiny a obrazu, který zachytil J. Hejčl ve svých cestopisech. Přílohou je i ukázka obrazového doprovodu přednášky. [Jiný výsledek] |