Orban: V EU je víc než 80 jazyků, pestrost je třeba podporovat

Praha 3. května (ČTK) - Evropská unie je nejen velkou směsicí kultur, ale i jazyků. Málokdo by asi čekal, že v unii se, nepočítaje dialekty, mluví více než 80 různými jazyky. Z nich je 23 včetně češtiny oficiálních, řekl dnes ČTK evropský komisař Leonard Orban. V EU se stará právě o mnohojazyčnost. Komisař sám ovládá tři jazyky aktivně - mateřskou rumunštinu, angličtinu a francouzštinu - a jeden pasivně - italštinu.

    Podle Orbana je nezbytné jazykovou rozmanitost v EU podporovat. Proto si nemyslí, že je dobrý nápad to, aby unie měla jeden oficiální jazyk, například dominující dorozumívací angličtinu. "Moje odpověď je absolutně ne. Z mnoha důvodů. Například z politického hlediska je šance na to, abychom měli pouze jeden oficiální jazyk, nulová," uvedl Orban.

    Devět z deseti školáků v EU se podle dřívějších údajů učí anglicky. Převaha angličtiny je zřetelná v komunikaci mezi občany EU, podle Eurostatu se jedná o první cizí jazyk ve všech státech původní patnáctičlenné EU. Experti se ale nebojí, že by angličtina ostatní evropské jazyky postupně zahubila.

    Orban uvedl, že každý jazyk je součástí národní identity. Mezi osm desítek jazyků v EU jsou podle něj započítány i ty, kterými mluví menšiny, migranti i malé komunity, uvedl Orban. V Evropské komisi zastupuje jen nedávno do EU vstoupivší Rumunsko a v popisu práce má udržování a propagování jazykové rozmanitosti v unii.

    Funkce, kterou v komisi dostal, vzbuzovala zpočátku rozpaky. Sám tvrdí, že jde o důležité portfolio, protože je spojeno s národní identitou. V evropských institucích, kde jsou pracovními jazyky hlavně angličtina a francouzština, se stará také o tlumočníky a překladatele, kteří překládají jednání unie a materiály do oficiálních jazyků. Orbanův úřad také podporuje výuku jazyků v členských státech.

    Lucie Petrová mkv